“GEORGES FEYDEAU" è un Testo Teatrale scritto in lingua italiana da Alberto Macchi a Roma nel 1990. Inedito.
DALL'IDEA, AL TESTO, ALLE RAPPRESENTAZIONI:
Anno 1990
- Dopo aver assistito a teatro, sia a Roma che a Parigi, in versione italiana e in versione francese ad alcuni lavori di Georges Feydeau, Alberto Macchi decide di metterne in scena "Una pièce di Vaudeville" con gli allievi del suo laboratorio teatrale Teatro 84.
Anno 1995
- Alberto Macchi porta lo spettacolo al Teatro al Ristorante di "Piazza Morgan" a Roma, con gli attori che recitano fra i tavoli, in una forma particolarmente originale.
Anno 2014
Anno 2015
- Mese di marzo. Debutto presso il Teatro della Galleria Freta a Varsavia con la Compagnia Teatrale Esperiente di Varsavia diretta da Aberto Macchi. Interpreti: Adriana Calovini, Saverio Fabbri, Lucia Pascale, Antonella Chillemi, Pietro Basso, Remek Smiechowski, Domenico Rizzo .
NOTA DI REGIA
7
Marzo 2015, alle ore 18:00, al Teatro Galleria Freta di Varsavia: tre incontri
teatrali, di cui due pièce di Vaudeville in italiano (“Il Professore di
pianoforte” e “La Mamma a Varsavia”) e una in polacco (“A Cena”). Grafica,
Scenografia e Costumi: Adriana Calovini.
“Vaudeville” - termine che sembra
derivare dall'espressione “Voix de ville”, ossia "Voce della città",
è un genere teatrale sorto in Francia alla fine de XVIII secolo che si è
affermato in Europa e negli Stati Uniti d’America, in particolar modo a cavallo
tra il XIX e XX secolo. È un teatro che fa l’eco alle voci che provengono
dall’interno delle case nelle città e ci racconta di tradimenti, di equivoci,
di sentimenti non espressi, il tutto in una chiave atta a farci sorridere, con
l’aggiunta, inoltre, d’un motivetto orecchiabile che ci infonda allegria.
Elementi caratteristici di questo genere teatrale sono il brio, la frivolezza,
la simpatia, la satira, la sottile ironia. Quindi forse non rideremo, ma
certamente sorrideremo. Gli autori più noti sono Georges Feydeau e Georges
Courteline e gli interpreti più illustri che si sono particolarmente distinti
nel corso di circa un secolo sono stati artisti del calibro di Sarah Bernhardt,
Buster Keaton, Charlie Chaplin, Bob Hope. Noi, quest’anno, come abbiamo fatto
lo scorso anno sempre in occasione della Festa della Donna, vi riproponiamo
questo genere di teatro, per trascorrere, anche stavolta, un paio d’ore
divertenti insieme a voi che ci seguite con tanto entusiasmo, ormai da oltre cinque
anni.
Buon
divertimento,
Alberto Macchi
------------------------------------------------------------------------------------------------
OD REŻYSERA
7
Marca 2015 r., godz. 18:00, na scenie teatralnej Galerii Freta w Warszawie.
Zapraszamy na trzy przedstawienia teatralne: dwa o charakterze wodewilowym w
języku włoskim (“Nauczyciel gry na fortepianie” i “Mama z wizytą w Warszawie”)
oraz jedno przedstawienie w języku polskim (“Kolacja”). Grafika, Scenografia i
Kostiumy: Adriana Calovini.
“Wodewil” – termin pochodzący od
francuskiego „Voix de ville” czyli „Głos miasta” - jest widowiskiem teatralnym
powstałym we Francji pod koniec XVIII wieku, które na przełomie XIX i XX wieku zdobyło
ogromną popularność w Europie i Stanach Zjednoczonych. Jest to teatr, w którym
jak echem odbija się gwar rozmów dochodzących z mieszczańskich domów,
opowiadający o zdradach, nieporozumieniach, nie wyrażonych uczuciach, a jego
celem jest rozbawić publiczność, między innymi dzięki utworom muzycznym łatwo
wpadającym w ucho i wprowadzającym w wesoły nastrój. Do charakterystycznych
cech tego teatru należy werwa, swoboda, sympatia, satyra, oraz subtelna ironia.
Tak więc nie będziemy śmiać się do rozpuku, lecz z pewnością na naszych ustach
zagości pogodny i radosny uśmiech. Głównymi przedstawicielami tego gatunku są
Georges Feydeau i Georges Courteline, natomiast znakomitymi odtwórcami ich ról na
przestrzeni minionego stulecia byli artyści tej miary, co Sara Bernhardt,
Buster Keaton, Charlie Chaplin, Bob Hope. Nasza publiczność już od pięciu lat z
wielkim entuzjazmem obserwuje nasz rozwój. Także i w tym roku, podobnie jak w
ubiegłym, z okazji Dnia Kobiet mamy zaszczyt zaprezentować Państwu tę formę
teatru i zaprosić do spędzenia z nami kilku wesołych godzin.
Miłej zabawy,
Alberto Macchi
----------------------------------------------------------------------------------------
GiulianovaNews.it
Tre incontri teatrali, di cui due pièce di Vaudeville in italiano (“Il Professore di pianoforte” e “La Mamma a Varsavia”)
7 Marzo 2015, alle ore 18:00, al Teatro Galleria Freta di Varsavia: tre incontri teatrali, di cui due pièce di Vaudeville in italiano (“Il Professore di pianoforte” e “La Mamma a Varsavia”) e una in polacco (“A Cena”). Grafica, Scenografia e Costumi: Adriana Calovini. (http://www.giulianovanews.it/2015/02/tre-incontri-teatrali-di-cui-due-piece-di-vaudeville-in-italiano-il-professore-di-pianoforte-e-la-mamma-a-varsavia/)
----------------------------------------------------------------------------------------
Galeria Freta - Warszawa
07.03 2015 - Grupa Teatralna ESPERIENTE
7 marca o godzinie 18:00 na Scenie Teatralnej Galerii Freta (Rynek Nowego Miasta w Warszawie) grupa Teatralna Esperiente zaprezentuje trzy spektakle.
Dwa mają charakter wodewilowy i grane są w języku włoskim - "Nauczyciel gry na fortepianie" i "Mama z wizytą w Warszawie". Trzecie przedstawienie, w języku polskim, to "Kolacja".
reżyseria: Alberto Macchi
grafika, scenografia i kostiumy: Adriana Calovini
występują: Georges Feydeau, Adriana Calovini, Saverio Fabbri, Lucia Pascale, Antonella Chillemi, Pietro Basso, Remek Smiechowski, Domenico Rizzo oraz Alberto
7 marca o godzinie 18:00 na Scenie Teatralnej Galerii Freta (Rynek Nowego Miasta w Warszawie) grupa Teatralna Esperiente zaprezentuje trzy spektakle.
Dwa mają charakter wodewilowy i grane są w języku włoskim - "Nauczyciel gry na fortepianie" i "Mama z wizytą w Warszawie". Trzecie przedstawienie, w języku polskim, to "Kolacja".
reżyseria: Alberto Macchi
grafika, scenografia i kostiumy: Adriana Calovini
występują: Georges Feydeau, Adriana Calovini, Saverio Fabbri, Lucia Pascale, Antonella Chillemi, Pietro Basso, Remek Smiechowski, Domenico Rizzo oraz Alberto
---------------------------------------------------------------------------
Polska © Reporter.plWarszawa: Wydarzenia, Imprezy, Koncerty, Spotkania, Warsztaty, Wystawy, Atrakcje
Grupa Teatralna ESPERIENTE w Galerii Freta
Data: 7 marca 2015 - 18:00
Galeria Freta Events
7 marca o godzinie 18:00 na Scenie Teatralnej Galerii Freta (Rynek Nowego Miasta w Warszawie) grupa Teatralna Esperiente zaprezentuje trzy spektakle.
Dwa mają charakter wodewilowy i grane są w języku włoskim - "Nauczyciel gry na fortepianie" i "Mama z wizytą w Warszawie". Trzecie przedstawienie, w języku polskim, to "Kolacja".
reżyseria: Alberto Macchi
grafika, scenografia i kostiumy: Adriana Calovini
występują: Georges Feydeau, Adriana Calovini, Saverio Fabbri, Lucia Pascale, Antonella Chillemi, Pietro Basso, Remek Smiechowski, Domenico Rizzo oraz Alberto Macchi
-----------------------------------------------------------
Dwa mają charakter wodewilowy i grane są w języku włoskim - "Nauczyciel gry na fortepianie" i "Mama z wizytą w Warszawie". Trzecie przedstawienie, w języku polskim, to "Kolacja".
reżyseria: Alberto Macchi
grafika, scenografia i kostiumy: Adriana Calovini
występują: Georges Feydeau, Adriana Calovini, Saverio Fabbri, Lucia Pascale, Antonella Chillemi, Pietro Basso, Remek Smiechowski, Domenico Rizzo oraz Alberto Macchi
-----------------------------------------------------------
Heyevent.de
Der beste Eventguide in Deutschland
Erhalte persönliche Empfehlungen zu kommenden Veranstaltungen, basierend auf Facebook-Events, die du zuvor besucht hast
Galeria Freta Events früheren Veranstaltungen
Über Galeria Freta Events
Galeria Freta to unikatowe miejsce na Rynku Nowego Miasta w Warszawie, łączące w sobie sztukę kulinarną z kunsztem artystycznym. Freta 39 (Rynek Nowego Miasta) Warsaw, Nowe Miasto
Grupa Teatralna ESPERIENTE w Galerii Freta
7 marca o godzinie 18:00 na Scenie Teatralnej Galerii Freta (Rynek Nowego Miasta w Warszawie) grupa Teatralna Esperiente zaprezentuje trzy spektakle.
Dwa mają charakter wodewilowy i grane są w języku włoskim - "Nauczyciel gry na fortepianie" i "Mama z wizytą w Warszawie". Trzecie przedstawienie, w języku polskim, to "Kolacja".
reżyseria: Alberto Macchi
grafika, scenografia i kostiumy: Adriana Calovini
występują: Georges Feydeau, Adriana Calovini, Saverio Fabbri, Lucia Pascale, Antonella Chillemi, Pietro Basso, Remek Smiechowski, Domenico Rizzo oraz Alberto Macchi
---------------------------------------------------------------------------
Il Maestro Macchi sforna nuovi talenti teatrali
È un teatro che fa l’eco alle voci che provengono dall’interno delle case nelle città e ci racconta di tradimenti, di equivoci, di sentimenti non espressi, il tutto in una chiave atta a farci sorridere, con ...
------------------------------------------------
TEATRO VAUDEVILLE
IL PROFESSORE DI PIANOFORTE DI G. FEYDEAU
Professore: SAVERIO FABBRI
Signorina: ANTONELLA CHILLEMI
Domestico: PIETRO BASSO
A CENA
Lui: REMEK SMIECHOWSKI
Lei: LUCIA PASCALE
Domestico: DOMENICO RIZZO
LA MAMMA A VARSAVIA
Ester: LUCIA PASCALE
Omar: SAVERIO FABBRI
Mamma: ADRIANA CALOVINI
Lettore: PRZEMYSŁAW SOŁOWIEJ
Lettrice: ZUZANNA ŚNIECIŃSKA
Lettrice: ZUZANNA ŚNIECIŃSKA
Direttore di Scena, Tecnico Luci e Fonica: PIETRO STRIANO
Regia: ALBERTO
MACCHI
---------------------------------------------
LE FOTO DI SCENA SONO PUBBLICATE SU GAZZETTA ITALIA - LINK:
---------------------------------------------
Grande affluenza di pubblico alla 'Galeria Freta' per lo spettacolo di Vaudeville
della Compagnia Teatrale "Esperiente" di Varsavia
diretta dal regista Alberto Macchi
Fra il pubblico, S. E. l'Ambasciatore d'Italia in Polonia e Consorte
"Kolacja" po polsku w Galerii Freta - Warszawa
"Cena" in italiano a "Casa Italia" - Varsavia
LINK PER VEDERE TUTTE LE ALTRE FOTO
LINK FOTOREPORTAŻ
(un servizio fotografico di "Gazzetta Italia" ...)
(1 fotoreportaż od "Gazzetta Italia" ...)
LINK DEI VIDEO DELLO SPETTACOLO
LINK WIDEO SPEKTAKLU
(... e un video in polacco e uno in italiano di "I di Italia")
(... i 1 Wideo po polsku i 1 po włosku od "I di Italia")
Patronat: Ambasada Włoch w Warszawie, Com.It.Es Warszawa,
Prezydent Miasta Łodzi Hanna Zdanowska
Fundacja Włosko-Polska InteRe
przedstawia
“KOLACJA”
Sztuka Teatralna
z udziałem
Remek Smiechowski, Lucia Pascale, Domenico Rizzo
Reżyseria:
Alberto Macchi
--------------------------------------------------------------------------------------------
OD REŻYSERA
Zasiąść przy stole, aby umrzeć. Jak to możliwe? Ten spektakl, a właściwie wodewil, odkryje tajemnicę!
“Wodewil” – termin pochodzący od francuskiego „voix de ville” czyli „głos miasta” - jest widowiskiem teatralnym powstałym we Francji pod koniec XVIII wieku, które na przełomie XIX i XX wieku zdobyło ogromną popularność w Europie i Stanach Zjednoczonych. Jest to teatr, w którym jak echem odbija się gwar rozmów dochodzących z mieszczańskich domów, opowiadający o zdradach, nieporozumieniach, nie wyrażonych uczuciach, a jego celem jest rozbawienie publiczności, między innymi dzięki utworom muzycznym łatwo wpadającym w ucho i wprowadzającym w wesoły nastrój. Do charakterystycznych cech tego teatru należy werwa, swoboda, satyra, oraz subtelna ironia.
Zapraszamy do obejrzenia!
Dobrej zabawy!
Alberto Macchi
NOTA DI REGIA
Sedersi a tavola per morire. Ma come? Questa pièce teatrale, ovvero questo Vaudeville, ci svelerà il mistero! "Vaudeville" - un termine derivato dal francese "Voix de ville" o "Voice of the City" - è uno spettacolo teatrale realizzato in Francia alla fine del XVIII secolo, che a cavallo del secolo, ha guadagnato immensa popolarità in Europa e negli Stati Uniti. È il teatro dove echeggia come un brusio di voci provenienti da famiglie della classe media, che racconta la storia di tradimenti, incomprensioni, non espressi i sentimenti; e il suo scopo è quello di intrattenere il pubblico, tra l'altro, attraverso brani di musica facilmente orecchiabili e che introducono un umore allegro. Le caratteristiche di questo teatro dovrebbero perfino generare verve, senso di libertà, affetto, satira e sottile ironia. Vedremo!
Buon divertimento,
Alberto Macchi
Rusza festiwal Viva l’Italia w Manufakturze
środa, 16, wrzesień 2015
Festiwal Viva l'Italia 2015
Przez cały weekend na Rynku Manufaktury trwała będzie wielka włoska uczta. Na jego uczestników czekało będzie miasteczko z włoskimi produktami regionalnymi, warsztaty kulinarne i mnóstwo innych atrakcji. [...] Będzie to już czwarta i największa edycja imprezy, która za cel stawia sobie promocję włoskich produktów regionalnych i kultury. [...] Będzie też można spróbować przysmaków włoskiego jedzenia ulicznego przygotowanych przez restauracji Tawerna Pepe Verde, Bella Napoli czy Mare e Monti. [...] Manufaktury śpiewacy Akademii Muzycznej w Łodzi zaprezentują najpiękniejsze arie i duety z dzieł włoskich mistrzów, a w niedzielę odbędzie się spektakl "Kolacja" w reżyserii Alberto Macchiego. [...]
Viva l’Italia, czyli Manufaktura po włosku
16.09.2015
Miasteczko z włoskimi produktami regionalnymi i jedzeniem ulicznym, warsztaty robienia pizzy i makaronu, koncerty zespołów ludowych z Włoch, konkurs fotograficzny, a nawet mecz piłkarski – to główne atrakcje kolejnej edycji festiwalu Viva l’Italia na rynku Manufaktury. Wielka włoska uczta zaczyna się w piątek (18.09) i potrwa do niedzieli (20.09). [...] Miłośnicy opery powinni zajrzeć na rynek Manufaktury w sobotę o godz. 19:30 – wówczas śpiewacy Akademii Muzycznej w Łodzi zaprezentują najpiękniejsze arie i duety z dzieł włoskich mistrzów. W niedzielę o 17 organizatorzy zapraszają na spektakl „Kolacja” w reżyserii Alberto Macchiego. [...]
Włoska uczta w Manufakturze. Pizza, makaron i muzyka
Miasteczko z włoskimi produktami regionalnymi, warsztaty robienia pizzy i makaronu, koncerty zespołów ludowych z Włoch, konkurs fotograficzny, a nawet mecz piłkarski i parada małych fiatów – to główne atrakcje kolejnej edycji festiwalu Viva l’Italia na rynku Manufaktury.
Miłośnicy opery powinni zajrzeć na rynek Manufaktury w sobotę o godz. 19:30 – wówczas śpiewacy Akademii Muzycznej w Łodzi zaprezentują najpiękniejsze arie i duety z dzieł włoskich mistrzów. W niedzielę o 17 organizatorzy zapraszają na spektakl „Kolacja” w reżyserii Alberto Macchiego.
Dom Kultury
Śródmieście - 30 aprile 2019
II Festiwal Różnorodni Warszawiacy - Spotkanie VIII:
Włosi
0.000 - 20.2.15
0.120 - 15.11.16
0.120 - 15.11.16
