JERZY GROTOWSKI: TESTO TEATRALE, RAPPESENTAZIONI, WORK-IN-PROGRESS

TEATR LABORATORIUM / TEATRO POVERO

JERZY GROTOWSKI

Portret autorstwa Zbigniewa Kresowatego z Wikipedii  Ritratto d'autore di Zbigniew Kresowaty

JERZY GROTOWSKI

(Rzeszów/Polonia 11/08/1933 – Pontedera/Italia 14/01/1999)

------------------------------------------------------------------------

Wyborcza.pl / KULTURA

I mija 20 lat i w 1998 roku tenże Grotowski dostaje wielką kościelną, międzynarodową nagrodę artystyczną Fra Angelico w Rzymie, której kard. Glemp jest przewodniczącym komitetu honorowego. 

------------------------------------------------------------------------

“Ruch Teatralny”

Listopad 1999. Rok 6, nr 8 (47)

(Tygodnik Powszechny nr 46)

Gdańsk - Warszawa: Centrum Edukacji Teatralnej 1999.

“Ruch Teatralny” jest to pismo jedyne w swoim rodzaju, niezbędne dla wszystkich osób zawodowo związanych ze sceną i pasjonujących się teatrem. Zamieszcza ono przedruki z wielu tytułów prasy krajowej. Całości dopełnia repertuar wszystkich polskich instytucji teatralnych i scen oraz składy zespołów aktorskich.

711. “Jerzy Grotowski i Krzysztof Zanussi zostali laureatami Międzynarodowej Nagrody Fra Angelice Nagroda ustanowiona została, aby przygotować środowisko artystów do najbliższego jubileuszu świata sztuki, który odbędzie się w Bazylice Santa Maria Sopra Minerva 18 lutego 2000 roku (rocznica śmierci Fra Angelico). Wręczenie nagrody Grotowskiemu i Zanussiemu obyło się 3 listopada w Rzymie, w kościele św. Stanisława (...) Uroczystości towarzyszył spektakl poświęcony postaci bl. Fra Angelico, napisany i wyreżyserowany przez Alberto Macchi” (Tygodnik Powszechny nr 46).

711. "Jerzy Grotowski e Krzysztof Zanussi hanno ricevuto il Premio Internazionale Beato Angelico Premio che è stato istituito per preparare l'ambiente degli artisti al prossimo anniversario del mondo dell'arte, che si terrà nella Basilica di Santa Maria sopra Minerva il 18 febbraio dell’anno 2000 (anniversario della morte del Beato Angelico). La cerimonia di premiazione a Grotowski e a Zanussi, tra gli altri, è avvenuta il 3 novembre a Roma, nella chiesa di San Stanislauo dei Polacchi (...) La cerimonia è stata accompagnata da una performance dedicata al Beato Beato Angelico, scritta e diretta da Alberto Macchi" (Tygodnik Powszechny n ° 46).

------------------------------------------------------------------------

http://www.paginasc.it/prodotti/gestione/allegato/gazzetta_del_mezzogiorno_27aprile2014.pdf

------------------------------------------------------------------------

[...] nel recupero di figure ereticali a lungo osteggiate e finalmente addomesticate e ricondotte nel solco della dottrina - si può capire il vero e proprio colpo di scena finale della biografia grotowskiana. Abbandonate da tempo al loro destino le folle di giovani adepti dell’era dell’Acquario che tanto avevano preoccupato il primate polacco, Grotowski, considerato un bestemmiatore, ricevette il Premio vaticano “Fra’ Beato Angelico”, istituito per iniziativa di Giovanni Paolo II. (Ludwig Flaszen, Se ne è andato, in UT, p. 131). Ricorda il fratello Kazimierz che quando gli venne annunciato il riconoscimento, pochi giorni prima della morte, Grotowski sorrise (vedi UT, p. 85). [...] (ateatro 101.10 - Il codice Grotowski, Appunti sulla bibliografia grotowskiana, di Oliviero Ponte di Pino) 

------------------------------------------------------------------------

[...] Dążenie do ożywiania metafizycznych odczuć poprzez bluźnierstwo i wywoływania w ten sposób pewnego rodzaju katharsis3 spotkało się z aprobatą znacznej części krytyków. Jednakże bardzo szanowany kardynał Stefan Wyszyński publicznie je potępił i w czasie kazania na Skałce 9 maja 1976 roku określił spektakl Apocalypsis cum figuris jako obrzydliwy. Dla przeciwwagi można nadmienić, że Grotowski otrzymał w 1998 roku nagrodę „Il Beato Fra Angelico” ufundowaną przez papieża Jana Pawła II. (Michał Masłowski, Od obrzędu żałobnego do świeckiej mszy. Wykład wygłoszony w trakcie konferencji „Antropologie théâtrale selon Jerzy Grotowski”, która odbyła się w Paryżu 17–21 października 2009) 

------------------------------------------------------------------------

[...] Ale arcybiskupi czasem już pisali krytycznie o innych sztukach, co przypomniał ojciec Dostatni w ramach wywiadu w "Gazecie Wyborczej" - zaznacza, że dawniej u krakowskich dominikanów pokazywały swe sztuki awangardowe Ósemki. Spektaktl Grotowskiego "Apocalypsis cum figuris" został ostro oprotestowany przez biskupa Dąbrowskiego, ba, kardynał Wyszyński nazywa go prawdziwym świństwem. Mija lat dwadzieścia i Grotowski otrzymuje nagrodę Fra Angelico, międzynarodową, artystyczną, kościelną w Rzymie, w kapitule której zasiada kardynał Józef Glemp. [...]  (sokolisko, czyli zdrowy rozsądek ponad wszystko: sokolisko,czyli wszystko wiara; religia;rozsądek; refleksja;historia. Piknik na Golgocie z Tygodnikiem, 23 czerwca 2014) 

 […] otrzymuje honorowe obiwatelstwo miasta Wrocławia ... oraz Nagrodę Beato Angelico.


Rok otrzymania: 1998 - Nagroda Fra Angelico za zasługi w rozpowszechnaniu we Włoszech kulturalnego i artystycznego dziedzictwa i dorobku Polski

Tomasz Dostatni
W czasach prehistorycznych, w latach 70. XX w., wystawiany był spektakl „Apocalypsis cum figuris” Jerzego Grotowskiego. Wtedy pojawił się protest biskupa Bronisława Dembowskiego, który powiedział, że to jest coś niegodnego, a prymas Stefan Wyszyński stwierdził, że to jakieś paskudztwa. Nie minęło 20 lat, a Jerzy Grotowski dostał wielką watykańską nagrodę im. Fra Angelico, którą wręczył mu prymas Józef Glemp. Między sztuką a religią musi następować wzajemne przenikanie. U Mickiewicza też znajdziemy elementy obrazoburcze, a dziś to kanon polskiej literatury.

------------------------------------------------------------------------

"IL BEATO ANGELICO" - DLA POLSKICH TWÓRCÓW

Angela Sołtys

Uroczystość zamknęła rozpisana na głosy lektura tekstu sztuki "Il Beato Angelico", której inscenizację przygotował sam autor - Alberto Macchi, powierzając główne kwestie wykonawcom włoskim i polskim. W tym miejscu na podkreślenie zasługuje fakt, że "Il Beato Angelico" jest pierwszym, i dotąd jedynym, utworem scenicznym poświęconym osobie Błogosławionego. Sam tekst, będący rezultatem niełatwych dociekań nad życiem i duchowością Fra Angelico powstał na bazie skąpych i rozproszonych informacji zawartych w dostępnych źródłach i literaturze. Pomimo to sceniczną osobowość tego niezwykłego dominikanina, żyjącego jakby w cieniu wielkich wydarzeń, cechuje autentyzm i wyrazistość. Klimat epoki, życia, spotykanych przezeń osób pozostaje tłem dla podkreślenia ogromnej konsekwencji tkwiącej w zasadach całego życia artysty.

......................................................................................................................

ierną z historycznego punktu widzenia, a zarazem poruszającą w jej duchowym przesłaniu.

W bieżącym roku odbędą się kolejne edycje "Międzynarodowej Nagrody Błogosławionego Fra Angelico". 18 lutego w kościele Santa Maria sopra Minerwa przewidywane jest wręczenie nagród artystom z krajów Ameryki Łacińskiej. Projektowana jest także powtórna edycja nagrody dla Polski. Miałaby ona odbyć się w Warszawie i objąć - zgodnie z zamierzeniami - twórców na stałe związanych z krajem. (Wszystkie artykuły pochodzące z "Kronik Rzymskich" zamieszczone na stronach Opoki: Kronika Rzymska 118 (1999) 

------------------------------------------------------------------------

W listopadzie ub.r. w kościele pw. św. Stanisława w Rzymie odbyła się pierwsza polska edycja Międzynarodowej Nagrody Bł. Fra Angelico. Komitetowi Honorowemu przewodniczył kard. Józef Glemp.

Fra Angelico, przedstawiciel malarstwa florenckiego, został beatyfikowany w 1984 r. i ogłoszony Patronem Świata Sztuki. Rok później z inicjatywy artystów włoskich utworzono Międzynarodową Nagrodę Bł. Fra Anglico, która ma przygotować środowiska artystyczne wielu krajów świata do Jubileuszu Roku 2000 i specjalnej edycji Nagrody 18 II 2000 r. podczas Jubileuszu Świata Sztuki. […] Szczególnie serdecznie chciałabym podzękować dyrektorowi artystycznemu Nagrody p. Alberto Macchi oraz p. Angeli Sołtys, która z serdecznością informowała mnie o wielu ważnych sprawach dotyczących nagrody."

My również życzymy p. Alicji wielu dalszych sukcesów i zapraszamy na występy.

(Jolanta Gąsawska – “Nagroda Fra Angelico w Tarnowie”, Tarnowski Gość Niedzielny 1999) 

------------------------------------------------------------------------

Programma del "Premio Beato Angelico" 

assegnato, tra gli altri, a Krzysztof Zanussi e Jerzy Grotowski. 

Dedicato a Jerzy Hordyński e Marian Stroine. 

Comitato d'Onore: 

Józef Glemp, Innocenzo Venchi, Szczepan Wesoły, 

Żbigniew Kiernikowski, Giovanni Monti, Myrosław Pilśniak. 

Comitato Artistico: 

Claudio Strinati, Mina Gregori, Maurizio Calvesi, Elżbieta Jogałła, Krzysztof Żaboklicki, 

Jan Andrzej Kłoczowski, Stefania Macioce. 

Madrina Emy De Sica. Sono intervenuti, tra gli altri, Ettore Scola e Carlo Lizzani. 

------------------------------------------------------------------------

Roma, 3 novembre 1998 
Momento della consegna del Premio "Beato Angelico" 
presso la Chiesa di San Stanislao dei Polacchi.

------------------------------------------------------------------------

 

"BEATO ANGELICO" 

è un Atto Unico Teatrale, in lingua italiana, con la prefazione di Pippo Di Marca, pubblicato a Roma dalla Editrice AETAS, nell'anno 2005. 

------------------------------------------------------------------------

Gość Niedzielny 20-27 Grudnia 1998

Kronika Rzymska, Genn-Febbr-Marzo 1999

Il Gazzettino - Pordenone 6 Nov. 1998

Gość Niedzielny 18 Kwietnia 1999

Quo Vadis, 5-6 1998

--------------------------------------------------------------------

"A Macchi wie, co mówi, bo jak rzadko kto zna się na świętych i błogosławionych. Pisząc swoje kolejne sztuki, gruntownie studiował życiorysy Stanisława Kostki, Brata Alberta, Alojzego Felińskiego. Krytycy zaznaczają, że pokazuje świętych ze słabościami, zbliżając ich przez to do zwykłych śmiertelników. Na przykład św. Brata Alberta – palącego papierosy podczas malowania. Ten włoski dramaturg i reżyser mieszkający w Rzymie i w Warszawie" ... (Barbara Gruszka-Zych, "Uświęcanie brudnych nóg", Gość Niedzielny n. 34, 28/8/2011)

------------------------------------------------------------------------

"Alberto Macchi, artysta znany w Italii i poza jej granicami. Zafascynowany Polską [...].  Bohaterami jego dramatów są wybitni święci Kościoła oraz postacie historyczne, także z polskiej historii". [...] "Alberto Macchi, un artista conosciuto in Italia e all'estero, è affascinato dalla Polonia [...] . I protagonisti dei suoi drammi sono i Santi della Chiesa e importanti figure storiche, anche della storia polacca". (Ks. Stanisław Budzik, Gość Niedzielny, 9/2004)

------------------------------------------------------------------------

Alberto Macchi (Roma, 1º febbraio 1941) è un regista teatrale e drammaturgo italiano. Come regista di teatro si forma in seno all’Avanguardia Teatrale Romana (da Giancarlo Nanni, a Memè Perlini, a Carmelo Bene) e frequentando i laboratori e i seminari di Lindsey Kemp, Judith Malina, Susan Stansberg, Ariane Mnouchkine, Alessandro Fersen, Jerzy Grotowski. […] (Da: Wikipedia)

------------------------------------------------------------------------

JERZY GROTOWSKI IN ITALIA

0.000 - 05.10.15

0.150 - 15.11.16